1 00:00:02,557 --> 00:00:04,662 Kopš Mērijas, Skotijas karalienes, 2 00:00:04,664 --> 00:00:06,599 bija bērns, 3 00:00:06,890 --> 00:00:08,783 angļi ir gribējuši viņas valsti 4 00:00:08,783 --> 00:00:10,558 un viņas kronis. 5 00:00:11,879 --> 00:00:15,172 Viņa tiek nosūtīta uz Franciju, lai apprecētu savu nākamo karali, 6 00:00:15,195 --> 00:00:17,213 lai glābtu sevi un savus cilvēkus, 7 00:00:17,612 --> 00:00:19,981 saikne, kurai vajadzētu viņu aizsargāt. 8 00:00:19,988 --> 00:00:22,718 Bet ir spēki, kas sazvērējas... 9 00:00:22,838 --> 00:00:24,595 tumsas spēki, 10 00:00:24,650 --> 00:00:26,327 sirds spēki. 11 00:00:26,394 --> 00:00:29,363 Lai viņa ilgi valda. 12 00:00:30,866 --> 00:00:32,362 Iepriekš par Reign... 13 00:00:32,482 --> 00:00:35,891 Ja Marija apprecēs manu dēlu, un tas izraisa viņa nāvi, 14 00:00:35,904 --> 00:00:36,992 kā tu paredzēji, 15 00:00:37,305 --> 00:00:39,462 šī pils redzēs vardarbību 16 00:00:39,463 --> 00:00:41,573 tās sienās, kā nekad agrāk. 17 00:00:41,584 --> 00:00:43,356 Kā būtu, ja jūs būtu leģitimizēts? 18 00:00:43,366 --> 00:00:45,667 Jūs runājat par pārmaiņām pēctecības līnija, 19 00:00:45,702 --> 00:00:46,984 un tādas ir runas 20 00:00:47,104 --> 00:00:49,854 ka neliešiem un saimniecēm nogriež galvas. 21 00:00:49,873 --> 00:00:52,325 Neatkarīgi no tā, kas ir bijis starp mēs, ticiet man tagad, 22 00:00:52,375 --> 00:00:54,442 ka es mīlu savu dēlu. 23 00:00:54,511 --> 00:00:57,379 Es ietu ellē viņu. Cik tālu tu dosies? 24 00:00:57,413 --> 00:00:59,314 Šķiet, ka iesim tad kopā ellē. 25 00:00:59,785 --> 00:01:01,420 Kāpēc tu atgriezies? 26 00:01:01,540 --> 00:01:02,913 Jūs nezinājāt, ka zelts ir saindēts. 27 00:01:02,941 --> 00:01:04,266 Tas bija viens vīrietis pret desmit. 28 00:01:04,321 --> 00:01:05,205 Viņi būtu tevi nogalinājuši! 29 00:01:05,221 --> 00:01:06,702 - Kāpēc tu darītu kaut ko tik stulbu? - Tāpēc, ka es tevi mīlu. 30 00:01:07,160 --> 00:01:08,591 ko? 31 00:01:08,711 --> 00:01:11,192 Jo tas ir diezgan acīmredzami tagad, lai mēs paliktu prātīgi, 32 00:01:11,509 --> 00:01:13,174 mums ir jābūt kopā. 33 00:01:20,127 --> 00:01:22,818 - Ir rīts. - Es zinu. 34 00:01:23,052 --> 00:01:26,274 Ak. Ja kalpi ir tenko par tavu nesaklāto gultu, 35 00:01:26,307 --> 00:01:28,698 ir par vēlu situāciju labot. 36 00:01:34,407 --> 00:01:36,650 Vai jūs domājat, ka mēs esam pārāk neapdomīgi? 37 00:01:36,770 --> 00:01:38,122 Es esmu tavs. 38 00:01:38,396 --> 00:01:40,242 Tu esi mans. 39 00:01:40,476 --> 00:01:42,002 Es ceru, ka esat stāvoklī. 40 00:01:42,122 --> 00:01:43,488 Francis! 41 00:01:43,496 --> 00:01:44,622 Tas piespiestu kāzas rīkot ātrāk. 42 00:01:44,653 --> 00:01:45,983 Kā mans tēvs varēja to iebilst? 43 00:01:46,029 --> 00:01:47,882 Vai jūs nedomājat, ka tas, ko mēs darām, ir nepareizi? 44 00:01:48,203 --> 00:01:50,177 Vai mēs vēl neesam precējušies? 45 00:01:51,785 --> 00:01:53,528 Pēc tam, kad mēs valdīsim 46 00:01:53,731 --> 00:01:55,295 uz ilgu laiku, 47 00:01:55,415 --> 00:01:58,087 un izbraucam no Francijas un Skotija mūsu bērniem, 48 00:01:58,134 --> 00:02:00,903 un mūsu mazbērni un mūsu mazbērni, 49 00:02:01,795 --> 00:02:03,953 un mēs satiekam savu veidotāju, 50 00:02:05,487 --> 00:02:06,840 tu vari viņam pašam pajautāt. 51 00:02:11,972 --> 00:02:13,700 Piedod man, bet tev ir vārds... 52 00:02:13,820 --> 00:02:16,271 - no Svētā Krēsla. - Pāvests? 53 00:02:16,286 --> 00:02:18,343 Kardināls no Vatikāns atrodas troņa zālē. 54 00:02:26,648 --> 00:02:29,588 Vai arī jūs varētu viņam pajautāt tagad. 55 00:02:30,456 --> 00:02:32,938 Tā kā Dieva vārds ir atgriezies tiesā. 56 00:02:38,121 --> 00:02:39,912 Jūs varat būt godīgi. 57 00:02:40,746 --> 00:02:42,892 Es labprāt nomainītu sāpes pret cieņu. 58 00:02:42,923 --> 00:02:44,347 Vai jums nav pietiekami daudz sāpju? 59 00:02:45,606 --> 00:02:47,233 Vai nē, redzot tevi tādu? 60 00:02:47,263 --> 00:02:48,718 Tu tik tikko bijāt man blakus. 61 00:02:48,741 --> 00:02:49,668 Vajag atpūsties. 62 00:02:49,695 --> 00:02:51,486 Jo tu esi bijis kopā ar viņu. 63 00:02:51,909 --> 00:02:53,919 - Kenna, lūdzu. - Es dzirdu baumas. 64 00:02:53,958 --> 00:02:55,359 Es jautāju kalpiem. 65 00:02:55,393 --> 00:02:56,992 Diāna ir redzēta tavā istabā. 66 00:02:57,047 --> 00:02:59,362 Viņa dod man padomu. Viņa ir mana draudzene. 67 00:02:59,370 --> 00:03:01,145 Vai mēs, lūdzu, varam aizmirst par Diānu? 68 00:03:01,199 --> 00:03:01,998 Vai jūs varat? 69 00:03:02,342 --> 00:03:03,491 Henrijs. 70 00:03:04,637 --> 00:03:05,947 Henrij, lūdzu, paskaties uz mani. 71 00:03:05,979 --> 00:03:07,465 Pasaki man patiesību. 72 00:03:07,840 --> 00:03:09,607 Pasaki man, ka tu mani mīli. 73 00:03:11,258 --> 00:03:13,010 Es nevaru viņu atlaist. 74 00:03:15,434 --> 00:03:17,326 Es atvainojos. Jūs gribējāt godīgumu. 75 00:03:18,523 --> 00:03:21,182 Es atgriezos pie šī uzbrukuma šausmām. 76 00:03:21,902 --> 00:03:24,889 Svešinieks ar vecu vendetu kas nāca iznīcināt manu līniju. 77 00:03:24,936 --> 00:03:27,337 Viņi nāca pēc taviem dēliem, bet viņi man uzbruka 78 00:03:27,457 --> 00:03:30,059 manas saistības ar jums dēļ. 79 00:03:30,520 --> 00:03:32,710 Jo tu mani padarīji par savu saimnieci. 80 00:03:32,757 --> 00:03:35,565 Es tevis dēļ gandrīz nomiru, 81 00:03:36,003 --> 00:03:38,982 un jūs izvēlaties šo brīdi pateikt, ka gribi viņu? 82 00:03:39,102 --> 00:03:41,735 Es nezinu, vai viņa ir ieradums vai kruķis, 83 00:03:41,855 --> 00:03:43,362 bet man viņa ir vajadzīga. 84 00:03:43,482 --> 00:03:45,559 Esmu tev atdevis visu. 85 00:03:46,873 --> 00:03:48,492 Mans tikums. es esmu... 86 00:03:48,734 --> 00:03:50,173 Es esmu iznīcināts. 87 00:03:50,214 --> 00:03:52,293 Ak, tā vienkārši nav taisnība. 88 00:03:52,413 --> 00:03:53,897 Kenna, kad mēs to sākām, 89 00:03:53,904 --> 00:03:56,152 tu zināji, ka man ir sieva un saimniece. 90 00:03:56,220 --> 00:03:58,409 Varbūt tas bija pārspīlēts no abām mūsu pusēm 91 00:03:58,456 --> 00:04:00,348 pieņemt, ka esmu spējīgs... 92 00:04:00,942 --> 00:04:02,524 ekskluzivitāte. 93 00:04:02,780 --> 00:04:04,587 Tātad, tas ir tas? 94 00:04:06,065 --> 00:04:07,578 Tu esi galā ar mani? 95 00:04:07,629 --> 00:04:09,670 Es nemaz to nesaku. 96 00:04:10,300 --> 00:04:12,298 Mēs varam turpināt. 97 00:04:14,120 --> 00:04:17,295 Bet, ja tu man to vēlreiz lūgsi izvēlēties starp tevi un Diānu, 98 00:04:18,539 --> 00:04:20,236 Es izvēlēšos Diānu. 99 00:04:35,076 --> 00:04:36,446 Vai kardināla vizīte 100 00:04:36,458 --> 00:04:37,628 ir ar tevi kāds sakars? 101 00:04:37,685 --> 00:04:39,837 - Ar saviem plāniem attiecībā uz mani? - Nē. 102 00:04:39,895 --> 00:04:41,563 Es zinātu iepriekš, 103 00:04:41,597 --> 00:04:43,403 un komunikācija ir notikusi 104 00:04:43,415 --> 00:04:44,898 vislielākajā slepenībā. 105 00:04:45,305 --> 00:04:46,969 Legitimizācija prasa laiku. 106 00:04:47,007 --> 00:04:49,140 Es nevēlos sava brāļa darbu. 107 00:04:49,153 --> 00:04:51,186 Pat ja darbs tiek iegūts tu esi sieviete, kuru vēlies? 108 00:04:52,807 --> 00:04:54,646 Jūsu Majestāte. Jūsu Majestāte. 109 00:04:55,384 --> 00:04:57,105 Viņa varētu rūpēties par Francisu, 110 00:04:57,143 --> 00:04:59,964 bet Marija precēsies ar nākamo Francijas karali. 111 00:05:01,685 --> 00:05:03,183 Tas nav veids, kā uzvarēt sievieti. 112 00:05:04,062 --> 00:05:06,058 Viņam tas strādāja. Kāpēc ne tu? 113 00:05:13,673 --> 00:05:15,318 Dievs svētī mūs visus. 114 00:05:18,359 --> 00:05:21,093 Ir ziņas, kas nosūtītas uz mums, kardināls Tesons, 115 00:05:21,136 --> 00:05:22,401 pāvesta emisārs. 116 00:05:22,470 --> 00:05:23,746 Anglijā, 117 00:05:23,784 --> 00:05:25,269 Tjūdoru karaliene mirst. 118 00:05:25,273 --> 00:05:26,793 Kamēr viņa nav nosaukusi 119 00:05:26,807 --> 00:05:27,907 viņas pēctecis... 120 00:05:28,027 --> 00:05:29,609 Daudzi aizdomājas un tic, 121 00:05:29,644 --> 00:05:31,892 likumīgais Anglijas troņa mantinieks 122 00:05:31,905 --> 00:05:33,683 vai tu esi, Mērija Stjuarte. 123 00:05:41,531 --> 00:05:44,140 Otrā Anglijas karaliene nomirst, jūs iesniegsit savu prasību. 124 00:05:44,684 --> 00:05:46,635 Jūsu laulība ar manu dēlu nostiprinās šo prasību, 125 00:05:46,667 --> 00:05:47,467 kā tas pasaulei parādīs 126 00:05:47,492 --> 00:05:49,461 ka tev ir spēks Francijas jūsu pusē. 127 00:05:49,745 --> 00:05:52,265 Francija pilda Skotijai doto solījumu 128 00:05:52,299 --> 00:05:53,655 un tev. 129 00:05:54,381 --> 00:05:56,571 Ir pienācis laiks jums un Francisam apprecēties. 130 00:05:58,571 --> 00:06:00,406 Nē, jūs to nevarat darīt. 131 00:06:03,943 --> 00:06:05,992 Mums jāsvin. 132 00:06:06,545 --> 00:06:08,146 Tā ir Dieva griba. 133 00:06:16,055 --> 00:06:17,269 Vai tu mani dzirdi? 134 00:06:17,306 --> 00:06:18,595 Tā ir Dieva griba. 135 00:06:25,859 --> 00:06:27,799 Vai es to pareizi saprotu? 136 00:06:27,834 --> 00:06:30,357 Tas ir jauns nosacījums mūsu laulības alianse, 137 00:06:30,395 --> 00:06:31,865 vai es tev piegādāju Angliju? 138 00:06:31,903 --> 00:06:33,724 Mans tēvs to vēlas. 139 00:06:33,844 --> 00:06:35,945 Vatikāna atbalsts padara viņš domā, ka var to dabūt. 140 00:06:36,214 --> 00:06:38,242 Elizabetei ir arī atbalsts. 141 00:06:38,535 --> 00:06:41,088 Armijas viņa ir pulcējusi gadiem ilgi. 142 00:06:41,208 --> 00:06:43,853 Jūs saprotat, ko izvirzīt prasību uz Angliju man varētu maksāt? 143 00:06:43,973 --> 00:06:45,404 Jā, es to daru. 144 00:06:46,887 --> 00:06:48,352 Tas varētu maksāt jums galvu. 145 00:06:57,740 --> 00:07:00,725 Kad Anglijas karaliene mirst, tāpat arī Henrija VIII līnija. 146 00:07:00,845 --> 00:07:03,221 Jūs esat viņa nākamā asinsradiniece. 147 00:07:03,271 --> 00:07:05,449 Elizabete ir Henrija VIII meita. 148 00:07:05,505 --> 00:07:06,782 Autore Anne Boleina. 149 00:07:07,263 --> 00:07:08,008 Viņas vecāku laulība 150 00:07:08,027 --> 00:07:10,342 nekad netika atpazīts katoļu baznīca. Viņa ir... 151 00:07:10,367 --> 00:07:12,626 neleģitīms. Viņas prasība labākajā gadījumā ir vāja. 152 00:07:12,638 --> 00:07:14,453 Dieva acīs viņa pat neeksistē. 153 00:07:14,484 --> 00:07:16,480 Cik ērts Dievam ir šāds viedoklis, 154 00:07:16,668 --> 00:07:18,668 kā Elizabete ir protestante. 155 00:07:18,675 --> 00:07:21,546 Pāvests nevēlas zaudēt tauta protestantismam. 156 00:07:21,584 --> 00:07:22,628 Vai varat viņu vainot? 157 00:07:22,653 --> 00:07:24,681 Skotijas karaliene Anglijas tronī? 158 00:07:24,980 --> 00:07:28,071 Meita, kas dzimusi no vienas no Henrija sievām, 159 00:07:28,084 --> 00:07:29,610 atlaists? 160 00:07:29,848 --> 00:07:31,412 Būs sacelšanās. 161 00:07:31,437 --> 00:07:32,419 Kari. 162 00:07:32,450 --> 00:07:35,473 Katoļi pret protestantiem, kaimiņš pret kaimiņu. 163 00:07:35,485 --> 00:07:37,249 Anglija pret Skotiju. 164 00:07:37,287 --> 00:07:39,021 Un Elizabete pret Mariju. 165 00:07:39,141 --> 00:07:40,266 Vai esat par to domājuši? 166 00:07:40,284 --> 00:07:41,780 Viņi saka, ka viņa ir ļoti viltīga, 167 00:07:41,836 --> 00:07:43,713 un ka viņai ir daudz sekotāju. 168 00:07:43,732 --> 00:07:45,664 Un viņa vienmēr uztvēra Mariju kā draudus. 169 00:07:45,695 --> 00:07:47,410 Viņa nāks pēc tevis, 170 00:07:47,422 --> 00:07:49,389 vai esat sasniedzis par vainagu vai ne. 171 00:07:49,509 --> 00:07:51,076 Kas attiecas uz strīdiem, pilsoņu kariem, 172 00:07:51,089 --> 00:07:52,371 Anglija nekad nebūs vājāka. 173 00:07:52,491 --> 00:07:54,430 Kāds ir labāks laiks streikot? 174 00:07:55,030 --> 00:07:56,532 Ja viņi atgrūž, 175 00:07:56,788 --> 00:07:58,833 ja būs kari, mēs uzvarēsim. 176 00:07:58,953 --> 00:08:00,092 Tu viņus ienīsti. 177 00:08:03,614 --> 00:08:06,492 Anglija ieplīsa manā valsts pusgadsimtu. 178 00:08:06,612 --> 00:08:09,627 Viņi izlēja franču asinis uz Francijas zemes. 179 00:08:09,690 --> 00:08:10,634 Jā... 180 00:08:11,348 --> 00:08:12,536 Es viņus ienīstu. 181 00:08:12,686 --> 00:08:14,288 Jūs varat padarīt tos par mūsu. 182 00:08:14,408 --> 00:08:15,515 Kopā, 183 00:08:15,702 --> 00:08:17,654 tu kādu dienu pārvaldīsi pusi Eiropas. 184 00:08:17,774 --> 00:08:19,894 Anglija, Skotija un Francija. 185 00:08:21,026 --> 00:08:23,229 Neļaujiet bailēm atturēt jūs no diženuma. 186 00:08:25,431 --> 00:08:27,099 Tas ir tavs liktenis. 187 00:08:31,262 --> 00:08:32,786 Es gribu, lai mans dēls precējies 188 00:08:32,832 --> 00:08:36,587 Anglijas nākamajai karalienei, jo es gribu Angliju. 189 00:08:36,609 --> 00:08:38,645 Man izmaksāja Anglija, 190 00:08:39,940 --> 00:08:41,380 un es tevi nogalināšu. 191 00:08:42,242 --> 00:08:43,782 Vai mums ir skaidrs? 192 00:08:48,730 --> 00:08:50,389 es zinu. Tas ir beidzies. 193 00:08:50,423 --> 00:08:51,859 Vai Vatikāns jums teica? 194 00:08:51,979 --> 00:08:53,398 Viņiem nevajag. 195 00:08:53,448 --> 00:08:56,007 Baznīcai nekādi nav var atbalstīt nelāga apgalvojumu 196 00:08:56,044 --> 00:08:56,827 uz troni Francijā 197 00:08:56,827 --> 00:08:59,205 kad tas sasmalcina a bastarda prasība Anglijā. 198 00:09:00,037 --> 00:09:02,033 - Es atvainojos. - Es neesmu. 199 00:09:02,052 --> 00:09:04,503 No manas puses tas bija nepareizi karināt viņu sev priekšā, 200 00:09:04,537 --> 00:09:06,425 - spēlēties ar savām jūtām. - Nevajag. 201 00:09:06,444 --> 00:09:08,633 Tu nevari viņu vēlēties... 202 00:09:08,852 --> 00:09:11,880 pat slepenībā, pat savā sirdī. 203 00:09:12,362 --> 00:09:14,521 Francisks redzēs jūsu vēlmi pēc viņas. 204 00:09:14,578 --> 00:09:16,447 Tu pats man teici, viņš jau ir izdarījis. 205 00:09:16,515 --> 00:09:17,650 Viņš man aizliedza no viņas. 206 00:09:17,675 --> 00:09:19,131 Un kāda tam bija ietekme? 207 00:09:19,833 --> 00:09:20,797 Tu un Francisks... 208 00:09:20,841 --> 00:09:22,642 tu runā tā it kā Mērijas vēsa glāze ūdens, 209 00:09:22,674 --> 00:09:24,069 un es esmu cilvēks, kas mirst no slāpēm. 210 00:09:24,094 --> 00:09:26,659 Un tā ir tikai mūsu runa kas liek tev slāpt? 211 00:09:27,372 --> 00:09:30,595 Vai jūs zināt, kāpēc es brīdinu tu, kāpēc Francisam ir? 212 00:09:30,715 --> 00:09:33,679 Jo ir slāpes arī viņas iekšienē, 213 00:09:33,799 --> 00:09:35,268 priekš tevis. 214 00:09:35,956 --> 00:09:38,235 Turiet distanci no viņas. 215 00:09:38,269 --> 00:09:40,124 Nevienam nav vērts mirt. 216 00:09:44,077 --> 00:09:45,129 Tu tur, 217 00:09:45,516 --> 00:09:47,187 vai tās ir Diānas palātas? 218 00:09:47,224 --> 00:09:48,257 Jā, mana dāma, 219 00:09:48,276 --> 00:09:49,896 bet viņa šobrīd nav iekšā. 220 00:09:50,603 --> 00:09:52,837 Nu pasaki viņai, ka karaļa saimniece 221 00:09:52,837 --> 00:09:55,240 ļoti vēlētos tikšanos. 222 00:09:58,789 --> 00:09:59,913 Mana dāma, 223 00:10:01,177 --> 00:10:03,723 – Priecājos, ka atradu tevi vienu. - Vai es tevi pazīstu? 224 00:10:04,430 --> 00:10:05,875 Es esmu tēvs Ronissi, 225 00:10:05,995 --> 00:10:07,515 un tu, 226 00:10:07,540 --> 00:10:10,299 kā tikko dzirdēju, ir karaļa saimniece. 227 00:10:10,835 --> 00:10:12,352 Kā jums iet, de Puatjē kundze? 228 00:10:12,472 --> 00:10:14,017 Tu esi jaunāks, nekā es iedomājos. 229 00:10:14,137 --> 00:10:15,436 Es esmu priesteris 230 00:10:15,486 --> 00:10:17,554 kurš ir atbildējis uz tavām vēstulēm. 231 00:10:18,458 --> 00:10:20,022 Uz Vatikānu? 232 00:10:20,243 --> 00:10:21,799 Par tavu dēlu Sebastianu. 233 00:10:21,856 --> 00:10:22,782 Sebastians? 234 00:10:22,844 --> 00:10:24,965 Protams, jūs vēlētos, lai viņš tiktu atzīts, 235 00:10:24,990 --> 00:10:25,734 bet... 236 00:10:26,610 --> 00:10:27,567 tev jāsaprot, 237 00:10:27,605 --> 00:10:30,533 ar pāvesta svētību Marijas un Frensijas kāzas, 238 00:10:30,596 --> 00:10:34,325 viņa vēlme kalpot Anglijas ticīgie... 239 00:10:35,257 --> 00:10:37,325 ka jūsu centieni ir jāpārtrauc. 240 00:10:37,841 --> 00:10:39,236 Manējais... 241 00:10:39,768 --> 00:10:41,050 un karaļa? 242 00:10:41,082 --> 00:10:42,798 Karalis pilnīgi nezina, 243 00:10:43,158 --> 00:10:45,323 kā jūs prasījāt. 244 00:10:46,937 --> 00:10:48,877 Ceru, ka sapratāt. 245 00:10:48,921 --> 00:10:50,898 Es sāku. 246 00:10:51,342 --> 00:10:54,020 Es domāju... protams. 247 00:10:54,276 --> 00:10:56,109 Paldies. 248 00:11:02,279 --> 00:11:04,288 Vai tagad elpojat vieglāk? 249 00:11:04,920 --> 00:11:07,121 Es joprojām nevēlos ej atpakaļ uz pili. 250 00:11:07,416 --> 00:11:08,973 Viņi gribēs atbildes. 251 00:11:09,391 --> 00:11:11,993 Mans tēvs mūs nepozēja laulība kā jautājums, 252 00:11:12,027 --> 00:11:13,303 bet es to darīšu. 253 00:11:13,862 --> 00:11:15,524 Vai vēlaties šo? 254 00:11:15,644 --> 00:11:17,476 Es gribu tevi, 255 00:11:17,845 --> 00:11:19,084 bet man ir bail. 256 00:11:19,785 --> 00:11:21,868 Es nevēlos sākt karu. 257 00:11:22,176 --> 00:11:23,553 Un ja nu mani centieni neizdodas? 258 00:11:23,609 --> 00:11:26,337 Ja nu neviens neatbalsta mana prasība Anglijā? 259 00:11:26,399 --> 00:11:28,139 Katrs katolis gribēs. 260 00:11:29,044 --> 00:11:31,211 Es zinu, ka vēlies laiku sakārtot šo lietu, 261 00:11:31,593 --> 00:11:33,438 lai novērtētu, ko Francija un Vatikāns var piedāvāt. 262 00:11:33,470 --> 00:11:35,234 Un varbūt mums ir laiks pirms 263 00:11:35,278 --> 00:11:36,564 Anglijas karaliene mirst, 264 00:11:36,684 --> 00:11:38,718 pirms jums ir jāizvirza sava prasība. 265 00:11:38,753 --> 00:11:40,785 Bet mēs esam atsevišķs jautājums. 266 00:11:40,816 --> 00:11:42,937 Un šī ir mūsu iespēja, tieši tagad būt kopā, 267 00:11:42,962 --> 00:11:45,346 bez neviena un nekā stāvot mums ceļā. 268 00:11:45,565 --> 00:11:46,897 ko tu saki? 269 00:11:48,030 --> 00:11:49,429 Precē mani. 270 00:11:50,898 --> 00:11:51,896 Un mēs izdomāsim 271 00:11:51,927 --> 00:11:53,116 ko vēlāk vajadzētu darīt ar Angliju. 272 00:11:53,317 --> 00:11:54,950 Tu domā apmānīt savu tēvu, 273 00:11:54,968 --> 00:11:57,277 Francijas karalis, uz ticot, ka es viņam piekrītu? 274 00:11:58,078 --> 00:11:59,354 Jā. 275 00:12:00,807 --> 00:12:02,183 Mums vajadzētu viņu maldināt. 276 00:12:03,378 --> 00:12:04,754 Tas ir ļoti laba mērķa dēļ. 277 00:12:04,874 --> 00:12:06,224 Un vēlāk tu mani neizspiedīsi 278 00:12:06,274 --> 00:12:07,438 par Angliju? 279 00:12:07,558 --> 00:12:09,240 Es izdarīšu spiedienu uz tevi, 280 00:12:09,360 --> 00:12:10,591 un klausīties tevi, 281 00:12:11,367 --> 00:12:12,825 un strīdēties ar tevi, 282 00:12:13,013 --> 00:12:14,039 un mīlu tevi 283 00:12:14,159 --> 00:12:15,716 līdz dienai, kad es mirstu. 284 00:12:16,748 --> 00:12:18,631 Kopā mēs izlemsim, kas ir pareizi, 285 00:12:19,325 --> 00:12:21,393 kā vīrs un sieva. 286 00:12:23,863 --> 00:12:25,270 Precē mani. 287 00:12:25,390 --> 00:12:26,290 Saki jā. 288 00:12:28,730 --> 00:12:30,802 Jā. Jā! 289 00:13:14,739 --> 00:13:16,722 Es atvainojos, Jūsu... Jūsu Majestāte. 290 00:13:16,743 --> 00:13:18,824 Lēdija Kenna teica, ka jūs viņu gaidīsit? 291 00:13:18,824 --> 00:13:20,326 Man vajag brīdi vienatnē. 292 00:13:20,446 --> 00:13:22,892 Tas būtu mūsu abās interesē, lai jūs mani uzklausītu. 293 00:13:24,644 --> 00:13:27,058 Ak, Dievs, tu izskaties briesmīgi. 294 00:13:27,454 --> 00:13:29,260 Es jūtu tev līdzi, 295 00:13:29,589 --> 00:13:31,000 bet, ja tas ir par Henriju, 296 00:13:31,012 --> 00:13:33,752 jūs nevarat iedomāties, cik maz viņš mani šobrīd interesē. 297 00:13:33,993 --> 00:13:35,979 Tas attiecas arī uz jūsu dēlu. 298 00:13:36,363 --> 00:13:38,726 Es varu izglābt viņu no neizmērojamām sāpēm. 299 00:13:40,584 --> 00:13:41,835 Aiziet. 300 00:13:45,376 --> 00:13:47,159 Vai tas ir par kāzām? 301 00:13:47,353 --> 00:13:49,349 Kāzas? Nē, tas ir par Diānu. 302 00:13:49,399 --> 00:13:50,982 Ak. Izkāpiet. 303 00:13:51,001 --> 00:13:52,627 Kāpēc jūs atļaujat viņai šeit dzīvot? 304 00:13:53,079 --> 00:13:54,947 Kāpēc jūs piekrītat līdzāspastāvēt? 305 00:13:55,014 --> 00:13:56,900 Viņa man neko nenozīmē, 306 00:13:57,088 --> 00:13:58,221 vairs ne. 307 00:13:58,277 --> 00:14:00,652 Kāpēc, kad viņa paņēma to, kas ir tavējais, kas tagad ir mans? 308 00:14:01,919 --> 00:14:03,295 Kas viņai ir pār viņu? 309 00:14:03,320 --> 00:14:05,971 Un kāpēc gan lai mēs to neizmantotu informācija, kas man ir par viņu? 310 00:14:06,659 --> 00:14:08,125 Turpini. 311 00:14:08,892 --> 00:14:11,563 Es domāju, ka Diāna plāno ir Bašs leģitimizējies. 312 00:14:11,777 --> 00:14:13,832 Aiz tavas muguras, aiz Henrija. 313 00:14:13,899 --> 00:14:15,130 Francijai tas varētu maksāt visu. 314 00:14:15,167 --> 00:14:16,325 Kā jūs to zināt? 315 00:14:17,737 --> 00:14:19,796 Es biju ceļā pie viņas telpa viņai stāties pretī. 316 00:14:19,916 --> 00:14:21,117 Lai pateiktu ko? 317 00:14:21,142 --> 00:14:22,318 es nezinu. 318 00:14:23,775 --> 00:14:25,427 Es domāju, ka lūdzu, lai viņa dod man iespēju. 319 00:14:25,452 --> 00:14:26,778 Ak, dārgais kungs, 320 00:14:27,160 --> 00:14:28,555 tu tiešām esi bērns. 321 00:14:28,586 --> 00:14:30,214 Es kļūdījos par viņu. 322 00:14:30,789 --> 00:14:32,196 Toreiz es uzzināju par viņas pūlēm 323 00:14:32,215 --> 00:14:34,018 lai viņu atzītu Baznīca. 324 00:14:34,086 --> 00:14:35,519 Ko vēl tas varētu nozīmēt? 325 00:14:35,553 --> 00:14:36,732 Viņas plāni ir izgāzušies. 326 00:14:36,751 --> 00:14:38,154 Tā man teica emisārs. 327 00:14:38,722 --> 00:14:40,487 Viņš dievina Bašu, 328 00:14:40,731 --> 00:14:42,864 un acīmredzot viņš mīl Diānu. 329 00:14:44,109 --> 00:14:46,462 Bet viņam nepatiks šīs ziņas, ne tagad. 330 00:14:46,931 --> 00:14:48,664 Tagad spēlē Anglija. 331 00:14:51,411 --> 00:14:53,282 Viņa satricina pēctecības līniju, 332 00:14:53,301 --> 00:14:56,706 tieši tad, kad Francijai jāizskatās ļoti drošai. 333 00:14:56,935 --> 00:14:59,188 Un esošo valdnieku graušana? 334 00:14:59,219 --> 00:15:01,344 Nu, daži to varētu saukt par nodevību. 335 00:15:01,379 --> 00:15:03,562 Viņai par to varētu tikt sodīts ar nāvi. 336 00:15:04,713 --> 00:15:07,450 Vai tas atrisinātu jūsu Diānas problēmu? 337 00:15:07,484 --> 00:15:08,718 Nē, tas nav tas, ko es gribu. 338 00:15:08,749 --> 00:15:10,252 Un tomēr ar to varētu dzīvot. 339 00:15:11,688 --> 00:15:13,209 Ak. 340 00:15:15,643 --> 00:15:16,688 Aiziet. 341 00:15:17,495 --> 00:15:19,828 Es paskatīšos, ko es varu darīt ar šo informāciju, 342 00:15:19,948 --> 00:15:21,930 un kā tas man varētu noderēt. 343 00:15:26,184 --> 00:15:27,903 Hmm. Ļoti labi. 344 00:15:31,421 --> 00:15:33,123 Mēs esam tik priecīgi par jums. 345 00:15:35,045 --> 00:15:36,412 Lola, kā ar tevi? 346 00:15:36,446 --> 00:15:38,414 Esmu gandarīts. Es... es vienkārši... 347 00:15:38,534 --> 00:15:39,830 Es vēlos, lai tu būtu drošībā. 348 00:15:40,193 --> 00:15:41,513 Es gribu, lai tu būtu pārliecināts. 349 00:15:41,532 --> 00:15:43,359 Anglija ir milzīgs risks. 350 00:15:43,479 --> 00:15:44,841 Vai jūs uzņematies šo risku 351 00:15:44,872 --> 00:15:47,331 mums, jūsu cilvēkiem, vai vīrietim, kuru mīli? 352 00:15:47,451 --> 00:15:49,009 Mans pienākums ir pret Skotiju, 353 00:15:49,129 --> 00:15:50,598 un drīzumā uz Franciju. 354 00:15:50,917 --> 00:15:53,695 Es pieņemšu lēmumu ko mana sirdsapziņa liek. 355 00:15:53,932 --> 00:15:55,363 Francisks to zina. 356 00:15:55,431 --> 00:15:56,946 Bet ķēniņa pavēle... 357 00:15:57,066 --> 00:15:58,993 Tas, ko karalis nezina, viņam nekaitēs. 358 00:15:59,034 --> 00:16:00,952 Viņš tevis dēļ izaicinātu savu tēvu? 359 00:16:01,521 --> 00:16:03,066 Mums, saviem cilvēkiem. 360 00:16:03,672 --> 00:16:05,506 Viņš ir labs cilvēks. 361 00:16:06,176 --> 00:16:07,990 Rītvakar es viņu apprecēšu. 362 00:16:08,654 --> 00:16:10,343 Rīt?! Kas... 363 00:16:10,387 --> 00:16:11,570 Bet ko... 364 00:16:12,076 --> 00:16:13,791 ko tu vilksi? 365 00:16:14,485 --> 00:16:16,412 Nu... nu, kā ar tavu māti? 366 00:16:16,451 --> 00:16:17,585 Viņas šeit nebūs. 367 00:16:17,619 --> 00:16:19,052 Nu, man ir jūs visi. 368 00:16:19,120 --> 00:16:20,488 Tu esi mana īstā ģimene. 369 00:16:20,855 --> 00:16:21,875 Marija, nāc. 370 00:16:21,943 --> 00:16:24,327 Izmēģināsim dažādas lietas ar jūsu matiem. 371 00:16:24,940 --> 00:16:26,404 Uz augšu vai uz leju? 372 00:16:26,598 --> 00:16:28,156 Kā tu domā? 373 00:16:28,419 --> 00:16:30,130 Atkarīgs no plīvura. 374 00:16:38,122 --> 00:16:41,050 Mans dēls netic ka var redzēt nākotni. 375 00:16:41,063 --> 00:16:43,647 Viņš domā, ka tā ir viņa un Mērijas kontrole. 376 00:16:43,677 --> 00:16:45,474 Esmu mēģinājis viņu padzīt. 377 00:16:45,524 --> 00:16:46,825 Esmu mēģinājis 378 00:16:47,063 --> 00:16:49,559 lai iznīcinātu viņas reputāciju, viņa mīlestība pret viņu. 379 00:16:49,679 --> 00:16:51,083 Es viņu terorizēju. 380 00:16:51,151 --> 00:16:52,418 Nedari to. 381 00:16:52,452 --> 00:16:53,713 Viņa ir nevainīga. 382 00:16:53,720 --> 00:16:55,755 Nē, viņa ir viņam līdzvērtīga visos veidos. 383 00:16:55,789 --> 00:16:57,548 Viņš viņu mīl, viņa mīl viņu. 384 00:16:57,573 --> 00:16:59,137 Ko gan vairāk es varētu vēlēties 385 00:16:59,394 --> 00:17:01,802 par manu dēlu, izņemot viņa izdzīvošanu? 386 00:17:02,195 --> 00:17:03,429 Ir arī cits veids. 387 00:17:03,463 --> 00:17:04,424 Nav cita ceļa, 388 00:17:04,449 --> 00:17:06,865 izņemot, lai noņemtu ļoti problēmas avots. 389 00:17:06,900 --> 00:17:08,497 Francisks zinās, 390 00:17:08,691 --> 00:17:10,805 lai kā tu slēptu savu nodevību. 391 00:17:10,818 --> 00:17:11,863 Viņš tev nekad nepiedos. 392 00:17:11,875 --> 00:17:13,383 Viņš var mani ienīst līdz mūža galam. 393 00:17:13,421 --> 00:17:15,198 Dos Dievs, tas ir ilgs mūžs. 394 00:17:15,208 --> 00:17:17,676 Ja Francisks neklausās, pasaki viņai. 395 00:17:17,796 --> 00:17:19,101 Pasaki Marijai patiesību. 396 00:17:19,145 --> 00:17:20,209 Pastāsti viņai visu. 397 00:17:20,215 --> 00:17:21,580 Ko, lai viņa varētu pastāstīt citiem? 398 00:17:21,622 --> 00:17:22,430 Galms, karalis? 399 00:17:22,473 --> 00:17:25,558 Lai mēs varētu sadedzināt jūsu labā tumšā maģija, kā ķeceri? 400 00:17:25,590 --> 00:17:27,379 Un par ko, Nostradamus? 401 00:17:27,391 --> 00:17:29,456 Iespēja mainīt savu likteni. 402 00:17:30,038 --> 00:17:31,623 Par mīļotā vīrieša glābšanu. 403 00:17:31,691 --> 00:17:33,072 Un ja es nevaru viņu pārliecināt? 404 00:17:33,192 --> 00:17:34,492 Tad ir 405 00:17:34,980 --> 00:17:36,751 viņu nevar glābt, vai ne? 406 00:17:36,951 --> 00:17:38,984 No satura... 407 00:17:39,603 --> 00:17:40,905 no pudeles 408 00:17:41,224 --> 00:17:42,315 tavā somā. 409 00:17:42,435 --> 00:17:45,716 Bet, ja tu nogalināsi Mariju, mēs tik un tā sadedzināsim. 410 00:17:45,836 --> 00:17:48,540 Elles ugunīs uz mūžību. 411 00:18:10,228 --> 00:18:11,931 ko tu gribi? 412 00:18:14,409 --> 00:18:16,733 Jūs un es esam pārdzīvojuši ļoti daudz kopā. 413 00:18:16,801 --> 00:18:18,463 Esmu nācis tevi cienīt. 414 00:18:18,583 --> 00:18:20,770 Vai jūs domājat, ka esmu stulba sieviete? 415 00:18:20,838 --> 00:18:22,506 Viegli apmānīts? 416 00:18:22,607 --> 00:18:23,988 Nē. 417 00:18:24,450 --> 00:18:26,657 Un kā ar Nostradamusu? 418 00:18:26,777 --> 00:18:29,280 Es zinu, ka viņam ir teikts jūs par savu nākotni. 419 00:18:29,299 --> 00:18:30,587 Vai tu viņam tici? 420 00:18:31,082 --> 00:18:33,149 Es ticu, ka viņa vārdiem ir svars, 421 00:18:33,917 --> 00:18:35,487 ka viņam ir noteiktas atziņas. 422 00:18:35,525 --> 00:18:36,876 Kāda nozīme tam ir? 423 00:18:36,907 --> 00:18:38,472 Nostradamus uzskata 424 00:18:38,472 --> 00:18:41,758 ka kādu dienu tu būsi Frensijas nāves cēlonis. 425 00:18:42,113 --> 00:18:44,760 Ka jūsu laulība apzīmogo šo likteni. 426 00:18:46,474 --> 00:18:47,945 Viņš ir redzējis nākotni. 427 00:18:48,065 --> 00:18:50,642 Ja jūs apprecēsities ar manu dēlu, ir ļoti tumšs. 428 00:18:51,098 --> 00:18:52,701 Tas ir vājprāts. 429 00:18:53,194 --> 00:18:55,321 Viss, ko tu esi darījis, lai mani padzītu 430 00:18:55,339 --> 00:18:56,410 ir balstīta uz... 431 00:18:56,603 --> 00:18:58,518 kaut kādu ieskatu... nākotnei? 432 00:18:58,542 --> 00:18:59,788 Nākotne, ko neviens nevar zināt. 433 00:18:59,801 --> 00:19:01,071 Neviens, izņemot viņu. 434 00:19:01,853 --> 00:19:04,180 Tas, ko redz Nostradams, notiek, 435 00:19:04,249 --> 00:19:06,426 Es varu jums apliecināt gadu gaitā. 436 00:19:06,708 --> 00:19:09,893 Brutālas vētras, jaundzimušie mirst. 437 00:19:10,162 --> 00:19:11,851 Mīlestība un karš, nodevība. 438 00:19:11,870 --> 00:19:12,884 Tā ir tikai māņticība. 439 00:19:12,940 --> 00:19:14,322 Henrijs to nosauktu par sliktāku. 440 00:19:14,886 --> 00:19:16,445 Ja tu pastāstīsi karalim, ko esmu izdarījis, 441 00:19:16,456 --> 00:19:17,526 un kāpēc es to izdarīju, 442 00:19:17,539 --> 00:19:18,771 viņam būtu pamats man nocirst galvu. 443 00:19:18,891 --> 00:19:21,675 Viņš liktu nogalināt Nostradamusu nedomājot. 444 00:19:21,850 --> 00:19:24,660 Es jums dodu ļoti spēcīgs ierocis pret mani, 445 00:19:24,667 --> 00:19:27,168 jo es ticu, ka tu to neizmantosi. 446 00:19:27,211 --> 00:19:29,001 Tā vietā jūs darīsit to, kas jādara. 447 00:19:29,038 --> 00:19:30,253 Un kas tas ir? 448 00:19:30,373 --> 00:19:31,703 Ej prom no šīs laulības, 449 00:19:32,147 --> 00:19:33,322 no Franciska. 450 00:19:33,342 --> 00:19:34,493 Vīrietis, kuru mīlu, 451 00:19:34,912 --> 00:19:36,589 alianse, kas manai valstij ir vajadzīga. 452 00:19:36,611 --> 00:19:39,080 Viņš nomirs, ja tu viņu apprecēsi. 453 00:19:39,479 --> 00:19:42,233 Es zinu, ka es lūdzu jūs upurēt, 454 00:19:42,264 --> 00:19:44,495 - Bet, ja tu tici, tad vispār... - Man nav. 455 00:19:44,532 --> 00:19:45,877 Es neticu nekam no tā. 456 00:19:46,153 --> 00:19:48,317 Esiet par to ļoti pārliecināts. 457 00:19:49,061 --> 00:19:51,457 Padomājiet par jebko Nostradams jums kādreiz ir teicis, 458 00:19:51,520 --> 00:19:53,750 jebko, ko viņš jebkad ir paredzējis. 459 00:19:53,754 --> 00:19:55,162 Vai tas ir noticis? 460 00:19:56,406 --> 00:19:58,666 Vai esat par to pastāstījis Franciskam? 461 00:19:58,700 --> 00:19:59,781 Viņš man neticēs. 462 00:19:59,819 --> 00:20:01,039 Viņš ir vismaz pelnījis 463 00:20:01,102 --> 00:20:02,303 lai zinātu, kam tici. 464 00:20:02,678 --> 00:20:03,591 Ak. Vai tiešām tāpēc 465 00:20:03,623 --> 00:20:05,287 vai tu dalītos ar viņu pareģojumā? 466 00:20:05,407 --> 00:20:07,301 Vai arī viņš varētu runāt tu esi no bailēm? 467 00:20:07,339 --> 00:20:08,456 Jo viņš to darīs. 468 00:20:08,634 --> 00:20:11,144 Vai viņš var izvēlēties savu likteni? 469 00:20:12,000 --> 00:20:14,509 Jo jūs zināt, ka viņš to darītu riskē ar savu dzīvību tevis dēļ. 470 00:20:14,548 --> 00:20:16,661 Viņš tevi mīl, un tu viņu mīli, 471 00:20:16,705 --> 00:20:19,445 bet tai mīlestībai ir jārada tu stiprs, nevis vājš. 472 00:20:19,486 --> 00:20:23,005 Lūdzu, neļaujiet tam viņu nogalināt, es lūdzu jūs. 473 00:20:23,505 --> 00:20:25,195 ko tu redzēji? 474 00:20:25,464 --> 00:20:27,009 No Franciska? 475 00:20:27,071 --> 00:20:28,617 Kas tev liktu noticēt? 476 00:20:29,712 --> 00:20:31,539 Un jums ir nedaudz jātic, 477 00:20:32,296 --> 00:20:35,124 vai arī tu būtu skrējis taisni Franciskam vai karalim. 478 00:20:37,745 --> 00:20:39,153 Tu man reiz teici 479 00:20:39,184 --> 00:20:41,987 ka lauva cīnīsies ar pūķis magoņu laukā. 480 00:20:42,037 --> 00:20:44,677 – Tajā bija patiesība. - Jā, es to darīju. 481 00:20:45,077 --> 00:20:47,280 Bet tas nav tavs īstais jautājums. 482 00:20:47,694 --> 00:20:49,244 Jautājiet to. 483 00:20:50,790 --> 00:20:54,281 Vai es varu redzēt nākotni vai tu un Francis mainīsies? 484 00:20:59,943 --> 00:21:01,507 Jā, var. 485 00:21:03,760 --> 00:21:06,269 – Ar kādu citu līdzekli, kā vien ļaut viņam iet? - Nē. 486 00:21:06,287 --> 00:21:09,297 Visi Francie attēli nāve ir saistīta ar jūsu savienību. 487 00:21:10,648 --> 00:21:14,127 Jūs tiksiet vainots par karalienes pirmdzimtā nāve. 488 00:21:14,503 --> 00:21:16,780 Tu pats sevi vainosi, galvenokārt. 489 00:21:17,506 --> 00:21:19,408 Es redzu Francisku, 490 00:21:20,109 --> 00:21:22,192 knapi vecāks nekā viņš ir tagad, 491 00:21:23,028 --> 00:21:24,544 auksts uz jūsu pieskārienu. 492 00:21:25,039 --> 00:21:27,228 Jūs esat precējušies, bet bez bērniem. 493 00:21:27,348 --> 00:21:28,655 Viens pats šajā tiesā. 494 00:21:28,861 --> 00:21:31,076 - Bez drauga, kas tevi mierinātu. - Beidz. 495 00:21:31,545 --> 00:21:32,847 Tu esi nežēlīgs. 496 00:21:32,865 --> 00:21:35,042 Vai jūs domājat, ka es gribu redzēt šīs lietas? 497 00:21:35,230 --> 00:21:38,183 Vai jūs domājat, ka es gribu pateikt māte viņas dēls mirs? 498 00:21:38,395 --> 00:21:41,442 Tik daudz upuru, tik daudz kaušanas. 499 00:21:43,983 --> 00:21:46,454 Viena no jums, meitene, mirusi dienas laikā. Vai jūs domājat... 500 00:21:46,479 --> 00:21:47,699 Ko tu ar to domā viens no mums? 501 00:21:47,737 --> 00:21:48,506 Kenna. 502 00:21:48,550 --> 00:21:50,627 Neklausies. Tas ir bija domāts nobiedēt mani, nevis tevi. 503 00:21:50,665 --> 00:21:51,947 Jūs teicāt vienu starp mums. 504 00:21:52,404 --> 00:21:53,293 Meitene. 505 00:21:53,361 --> 00:21:54,763 Jā. Meitene. 506 00:21:56,139 --> 00:21:57,816 Es redzu jūsu dāmas, 507 00:21:58,185 --> 00:21:59,842 riņķoja apkārt. 508 00:22:00,856 --> 00:22:02,695 Es nezinu, kurš. 509 00:22:03,327 --> 00:22:07,206 Bet viens no jums mirs pirms izkusis nākamais sals. 510 00:22:09,195 --> 00:22:11,522 Jūs teicāt, ka daži likteņi var tikt mainīti. 511 00:22:11,642 --> 00:22:13,149 Ne šī. 512 00:22:21,239 --> 00:22:23,529 Neviens no mums nemirs. Tas ir muļķības. 513 00:22:23,554 --> 00:22:25,343 Nostradams teica, ka es iemīlēties vīrietī 514 00:22:25,399 --> 00:22:27,527 ar baltu zīmi uz viņa sejas. Tas nekad nav noticis. 515 00:22:27,558 --> 00:22:29,466 Vai tu vispār iemīlējies? 516 00:22:29,641 --> 00:22:32,023 Tu pazūdi uz stundām. Kur tu ej? 517 00:22:32,143 --> 00:22:34,497 Viņš teica, ka es nekad vairs neiešu mājās. 518 00:22:34,876 --> 00:22:36,440 Tas mani vajā joprojām. 519 00:22:36,828 --> 00:22:38,718 Tāds bija viņa nodoms. 520 00:22:38,838 --> 00:22:40,908 Nostradamusam patīk biedēt cilvēkus. 521 00:22:40,926 --> 00:22:42,265 Viņš ir karalienes sargsuns. 522 00:22:42,278 --> 00:22:43,955 Nu, mēs nevaram viņai uzticēties. 523 00:22:44,499 --> 00:22:47,427 Varbūt šis ir viņas pēdējais mēģinājums lai atturētu tevi no Franciska. 524 00:22:47,547 --> 00:22:50,436 Vai arī viņa mēģināja mani paturēt no Franciska, lai glābtu viņa dzīvību. 525 00:22:50,661 --> 00:22:53,539 Es nezinu, vai tādas ir patiesība šim pravietojumam, bet... 526 00:22:53,777 --> 00:22:56,518 karaliene un Nostradamus šķiet ticēt tam, ko viņš saka. 527 00:22:56,737 --> 00:22:58,044 Kam tu tici? 528 00:22:58,113 --> 00:22:59,295 Tu teici, ka dienām nevari aizmigt 529 00:22:59,308 --> 00:23:01,473 pēc tam, kad redzējāt Tomasa reklāmkarogu izplešamies. 530 00:23:01,593 --> 00:23:04,401 Un tas bija pūķis, kā Nostradamus prognozēja. 531 00:23:05,127 --> 00:23:08,487 Lauva un pūķis būs cīņa uz magoņu lauka. 532 00:23:08,712 --> 00:23:11,108 Lauva ir angļi 533 00:23:11,228 --> 00:23:13,674 ka Tomasa karavīri devies pretī. 534 00:23:13,724 --> 00:23:15,645 Jūrnieki. Uz jūras. 535 00:23:15,765 --> 00:23:17,652 Kur tad bija viņa magoņu lauks? 536 00:23:17,702 --> 00:23:18,966 Tev taisnība. 537 00:23:20,409 --> 00:23:22,770 Bet Tomass cīnījās savu īsto cīņu, 538 00:23:22,808 --> 00:23:24,835 ar kuru viņš cīnījās pats, mežā. 539 00:23:24,879 --> 00:23:26,849 Tajā laikā visur bija magones, 540 00:23:27,175 --> 00:23:28,363 pa visu mežu. 541 00:23:28,426 --> 00:23:29,971 Kur Tomass tika nogalināts. 542 00:23:30,171 --> 00:23:31,511 Autors Francisks. 543 00:23:32,211 --> 00:23:33,300 Un Bašs. 544 00:23:33,788 --> 00:23:35,521 Jūs zināt, kā Tomass nomira. 545 00:23:35,552 --> 00:23:37,792 Un, jā, bija magones tur. Pilnā ziedā. 546 00:23:37,855 --> 00:23:39,669 Tā ir dīvaina lieta, ko atcerēties. 547 00:23:39,928 --> 00:23:41,408 Prāts koncentrējas uz mazām lietām 548 00:23:41,433 --> 00:23:43,935 kad saskaras ar lielāku šausmas atņemt dzīvību. 549 00:23:44,617 --> 00:23:46,651 Es atvainojos. Man nevajadzēja to audzināt. 550 00:23:47,752 --> 00:23:50,117 Patiesību sakot, es... Es laikam tikai skatos 551 00:23:50,117 --> 00:23:51,612 savienojumiem, kuru nav. 552 00:23:52,075 --> 00:23:53,933 Kādam nolūkam? 553 00:23:54,053 --> 00:23:56,617 Vai Nostradams jums teica kaut kas, ko tu ceri, ir patiesība? 554 00:23:57,562 --> 00:23:59,107 Nē. 555 00:24:01,110 --> 00:24:03,168 Es viņu pazīstu daudzus gadus. 556 00:24:03,350 --> 00:24:05,258 Viņam ir vairāk taisnības nekā kļūdās. 557 00:24:05,283 --> 00:24:07,148 Un kad viņš kļūdās, Es bieži domāju, vai mēs... 558 00:24:07,153 --> 00:24:09,203 nepareizi interpretēja to, ko viņš teica, un viņš ir pārāk piesardzīgs 559 00:24:09,224 --> 00:24:10,782 strīdēties citādi. 560 00:24:11,339 --> 00:24:14,567 Tomasa simbols patiesībā bija pūķis. 561 00:24:14,580 --> 00:24:17,013 Pašsvarīgs, bet paša izvēlēts. 562 00:24:17,069 --> 00:24:19,566 Un lauva, protams, bija angļi. 563 00:24:19,622 --> 00:24:21,887 Kā jau teicu, Tomass izvēlējās savu simbolu. 564 00:24:22,007 --> 00:24:23,307 Tā darām mēs, necilvēki, 565 00:24:23,320 --> 00:24:25,297 tā kā tehniski mēs nevienam nepiederam. 566 00:24:26,430 --> 00:24:28,407 Ļaujot man... 567 00:24:29,014 --> 00:24:31,072 lai izvēlētos sev lauvu. 568 00:24:33,837 --> 00:24:35,714 Vai tas ir zobens, ar kuru cīnījāties ar Tomu? 569 00:24:35,771 --> 00:24:37,153 Cīņa līdz nāvei. 570 00:24:37,372 --> 00:24:39,318 Magoņu laukā. 571 00:25:15,449 --> 00:25:17,470 Labi darīts. 572 00:25:28,470 --> 00:25:29,996 Man tas patīk. Tas ir skaisti ar ogām. 573 00:25:30,021 --> 00:25:32,029 Paskatīsimies. Ak, tas ir ļoti mīļi. 574 00:25:32,149 --> 00:25:33,499 Tas ir jauki. 575 00:25:43,772 --> 00:25:45,180 Dārgā Diāna. 576 00:25:45,300 --> 00:25:46,475 Henrijs drīz atgriezīsies 577 00:25:46,506 --> 00:25:49,841 ar savu portvas glāzi, jūsu āboli un sālīti cepumi. 578 00:25:50,029 --> 00:25:51,505 Tā ir tik jauka rutīna 579 00:25:51,537 --> 00:25:53,833 veids, kā viņš uzstāj pats par tevi rūpējas. 580 00:25:53,953 --> 00:25:55,078 ko tu gribi? 581 00:25:55,147 --> 00:25:57,800 Es nedomāju, ka gribu kaut ko no tevis. 582 00:25:57,857 --> 00:25:59,765 Es nedomāju, ka tas ir iespējams. 583 00:26:00,021 --> 00:26:02,030 Kā jūs esat kļuvis par tādu pārliecību. 584 00:26:02,042 --> 00:26:03,206 Un šeit ir vēl viens: 585 00:26:03,326 --> 00:26:06,371 Henrijs nomaldās no tevis pie jaunas meitenes 586 00:26:06,491 --> 00:26:07,854 un tad paliek garlaicīgi 587 00:26:07,974 --> 00:26:10,738 un atgriežas pie jums. es nezinu, kā tu to dari. 588 00:26:10,795 --> 00:26:12,959 Jo es viņu mīlu tādu, kāds viņš ir, nevis 589 00:26:12,984 --> 00:26:13,985 ko viņš man var dot. 590 00:26:14,036 --> 00:26:15,975 Nē, es gribēju teikt, ka nezinu kā tu to vari paciest. 591 00:26:16,780 --> 00:26:18,277 Es paciešu tevi, 592 00:26:18,397 --> 00:26:20,692 publisks pazemojums, jo vismaz privāti, 593 00:26:20,736 --> 00:26:23,295 Man viņš neslīd man virsū. 594 00:26:23,726 --> 00:26:26,510 Varbūt es aiztaupu mums abiem diskomfortu. 595 00:26:28,807 --> 00:26:30,158 Saģērbies. 596 00:26:30,193 --> 00:26:31,053 Un aiziet. 597 00:26:31,173 --> 00:26:33,493 Es zinu par leģitimizāciju. 598 00:26:33,613 --> 00:26:36,872 Necentieties to noliegt. 599 00:26:37,700 --> 00:26:40,535 Man ir saites ar Vatikānu kurš to var apstiprināt, bet... 600 00:26:40,989 --> 00:26:42,772 vai zini kā es iemācījos? 601 00:26:43,060 --> 00:26:44,092 Kenna. 602 00:26:44,212 --> 00:26:47,214 Viņa maldījās ar tevi. Savos jaunākajos gados. 603 00:26:47,334 --> 00:26:50,036 Viņa tika ļoti smagi piekauta un viņa izskatījās briesmīgi. 604 00:26:50,874 --> 00:26:52,682 Tu pats tik labi neizskatīsies 605 00:26:52,707 --> 00:26:54,352 ja ziņas par to izplūst. 606 00:26:54,472 --> 00:26:55,779 Tu arī mīli savu dēlu. 607 00:26:55,811 --> 00:26:57,788 – Tu viņa labā darītu jebko. - Jā. 608 00:26:58,138 --> 00:26:59,853 Es gribētu. 609 00:27:00,603 --> 00:27:03,300 Bet to es daru sev. 610 00:27:03,420 --> 00:27:05,215 Jo esmu noraizējies par vēlu. 611 00:27:05,484 --> 00:27:08,675 Varētu teikt, ka mana dēla kāzas mani satrauc. 612 00:27:08,795 --> 00:27:10,990 Jo jūs nevarat kontrolēt viņa nākamo sievu. 613 00:27:10,996 --> 00:27:12,172 Karaliene. 614 00:27:12,679 --> 00:27:15,238 Es viņai devu padomu. 615 00:27:15,358 --> 00:27:18,506 Es ar nepacietību gaidu, vai viņa to pieņems. 616 00:27:19,874 --> 00:27:20,637 Paskaties uz mums. 617 00:27:20,656 --> 00:27:22,063 Mēs runājam kā veci draugi. 618 00:27:22,183 --> 00:27:23,796 Mēs esam pazīstami jau ilgu laiku. 619 00:27:23,815 --> 00:27:26,274 Šī paziņa ir drīzumā tiks pārtraukta. 620 00:27:29,690 --> 00:27:30,804 Pazust. 621 00:27:31,367 --> 00:27:33,069 Veido jebkuru 622 00:27:33,106 --> 00:27:34,064 attaisnojums, 623 00:27:34,184 --> 00:27:35,478 bet nenāc atpakaļ. 624 00:27:35,521 --> 00:27:37,786 Ja darīsi, es pateikšu Henrij, ko tu esi izdarījis. 625 00:27:37,830 --> 00:27:40,002 Viņš saprastu. Viņš dievina Bašu. 626 00:27:41,879 --> 00:27:44,888 Viņš varētu būt sapratis, ja jūsu laiks bija labāks. 627 00:27:45,995 --> 00:27:50,875 Henrijs mīl jebkuru aptumšota viņa mīlestības pret varu. 628 00:27:51,400 --> 00:27:53,246 Viņš grib Angliju, 629 00:27:53,471 --> 00:27:55,198 un viņš to saņem 630 00:27:55,318 --> 00:27:57,663 kad Francisks apprecēs Mariju. 631 00:27:58,696 --> 00:28:00,360 Nu... 632 00:28:00,548 --> 00:28:02,525 varētu teikt, pēkšņi, 633 00:28:02,537 --> 00:28:05,509 Francisks var būt viņa mīļākais dēls. 634 00:28:05,697 --> 00:28:08,212 Un jums var tikt sodīts ar nāvi par nodevību. 635 00:28:08,262 --> 00:28:09,676 Bašs to nekad nav gribējis. 636 00:28:09,877 --> 00:28:12,397 Ja Sebastians nomira tavu vārdu dēļ, 637 00:28:12,517 --> 00:28:13,886 Henrijs tev nekad nepiedotu. 638 00:28:13,930 --> 00:28:15,638 Viņš atradīs veidu, kā tevi nogalināt. 639 00:28:15,758 --> 00:28:18,391 Tāpēc es jums to atļauju atstāj viņa gultu, mūsu pili, 640 00:28:18,511 --> 00:28:19,686 ar savu dzīvi. 641 00:28:19,806 --> 00:28:20,737 Bet, 642 00:28:21,331 --> 00:28:23,890 ir kaut kas 643 00:28:24,337 --> 00:28:25,742 Vispirms es vēlos dalīties ar jums. 644 00:28:25,862 --> 00:28:29,053 Kaut ko varat dalīties ar Kennu. 645 00:28:31,005 --> 00:28:32,963 Tu gribi, lai es viņu saindēju. 646 00:28:33,083 --> 00:28:34,215 Kāpēc? 647 00:28:34,335 --> 00:28:36,511 Ir divas lietas, kuras es nevaru izturēt, 648 00:28:37,180 --> 00:28:39,063 nodevība un stulbums, 649 00:28:39,082 --> 00:28:41,091 un Kenna ir vainīga pie abiem. 650 00:28:41,211 --> 00:28:44,038 Viens var būt rūdīts, citus nekad nevar labot. 651 00:28:44,275 --> 00:28:47,685 Ak, viņa grib to, ko viņa vēlas, 652 00:28:47,805 --> 00:28:51,501 un viņa dosies un to paņems par katru cenu. 653 00:28:52,897 --> 00:28:56,080 Viņas vēlme pēc karali tomēr var maksāt jums dzīvību. 654 00:28:56,317 --> 00:28:58,957 Un ir vēl viens persona, kas stāv viņai ceļā. 655 00:28:59,077 --> 00:28:59,889 Kas tas ir? 656 00:28:59,952 --> 00:29:01,873 Ak. Pagaidi, es zinu. 657 00:29:02,123 --> 00:29:04,187 Viņa sieva. Es. 658 00:29:04,200 --> 00:29:07,028 Un kad viņa šķērsos mani... un viņa to darīs... 659 00:29:07,445 --> 00:29:09,145 viņa tik un tā būs mirusi. 660 00:29:09,265 --> 00:29:11,231 Viss, ko es jautāju 661 00:29:11,569 --> 00:29:14,185 vai tu to ņem viena lieta no mana šķīvja. 662 00:29:14,305 --> 00:29:17,832 Kāpēc man vienmēr jābūt ar asinīm uz manām rokām? 663 00:29:18,322 --> 00:29:19,847 Mmm. 664 00:29:20,159 --> 00:29:23,094 Ak, tas ir gudrais. Tas ir ļoti jauki. 665 00:29:24,595 --> 00:29:26,641 Tie ir mani noteikumi. 666 00:29:42,394 --> 00:29:44,128 Labrīt. 667 00:29:48,943 --> 00:29:50,346 Rīts. 668 00:29:50,777 --> 00:29:52,160 Sveiki. 669 00:29:52,517 --> 00:29:55,113 Aylee, vai tu man to nodotu, lūdzu? 670 00:29:56,227 --> 00:29:57,891 Mmm. 671 00:29:57,941 --> 00:30:00,099 Tas patīkami smaržo. Kas tas ir? 672 00:30:00,219 --> 00:30:02,308 Tas ir citrona un medus brūvējums. 673 00:30:02,428 --> 00:30:03,872 Un garšaugs. 674 00:30:03,992 --> 00:30:05,630 Man tas smaržo ziedu. 675 00:30:05,750 --> 00:30:08,377 Tam vajadzētu nomierināt un dziedēt. 676 00:30:08,552 --> 00:30:10,898 Jūs to varat saņemt, ja vēlaties patīk. Tas ir diezgan labi. 677 00:30:11,095 --> 00:30:13,560 Ak, vai tu to turētu? 678 00:30:13,680 --> 00:30:15,900 Mana ģimene man tos atsūtīja. 679 00:30:16,113 --> 00:30:18,471 Kā dāvanas, ko valkāt diena, kad Marija būs precējusies. 680 00:30:19,842 --> 00:30:21,944 Ak... Tu esi tik pieticīgs. 681 00:30:21,950 --> 00:30:24,906 Dažreiz es aizmirstu tavu ģimenei pieder puse Skotijas. 682 00:30:25,197 --> 00:30:26,741 Tikai apakšējā puse. 683 00:30:28,744 --> 00:30:30,615 Tie ir jūsu rokās. 684 00:30:32,423 --> 00:30:34,950 Aylee, paldies. 685 00:30:36,722 --> 00:30:38,787 Vai jūs domājat, ka kāzas vai tomēr notiks? 686 00:30:38,821 --> 00:30:40,789 Es zinu, ka Marija runāja ar Bašu. 687 00:30:40,823 --> 00:30:43,460 Nostradama pareģojums par Tomasa nāvi bija patiesība. 688 00:30:43,526 --> 00:30:45,527 Es domāju, ka tas ir atvērts interpretācijai. 689 00:30:46,144 --> 00:30:48,377 Mana galva sitās no stresa. 690 00:30:48,408 --> 00:30:51,149 Par to, vai būs a kāzas vai ko jums vajadzētu valkāt? 691 00:30:51,269 --> 00:30:53,870 Vienīgā maģija, kurai es ticu, ir mīlestība. 692 00:30:53,990 --> 00:30:55,503 Viņai vajadzētu viņu apprecēt. 693 00:30:55,570 --> 00:30:57,387 Uz mīlestības spēku. 694 00:31:00,741 --> 00:31:02,436 Es gribu, lai jūs zināt... 695 00:31:03,281 --> 00:31:05,246 lai kas arī notiktu, es tevi mīlu. 696 00:31:06,377 --> 00:31:08,281 Kas notiks? 697 00:31:08,936 --> 00:31:10,751 Mēs šovakar apprecēsimies. 698 00:31:14,705 --> 00:31:16,189 Es zinu, ka tev ir bail. 699 00:31:16,607 --> 00:31:19,172 - Parunā ar mani. Ja runa ir par Angliju... – Tā nav politika. 700 00:31:20,092 --> 00:31:23,308 Tie esam mēs. Mums jau ir tik daudz. Lai pajautātu vairāk... 701 00:31:24,032 --> 00:31:26,054 Vai jūs domājat, ka mēs pārbaudām likteni? 702 00:31:33,255 --> 00:31:34,508 Kā pārbaudīt likteni? 703 00:31:35,176 --> 00:31:37,942 Ticot, ka mēs varam iegūt viss, ko mēs jebkad vēlējāmies. 704 00:31:38,549 --> 00:31:40,844 Varbūt šī privilēģija ir rezervēts dieviem, 705 00:31:40,857 --> 00:31:42,248 nevis karalienes un karaļi. 706 00:31:42,265 --> 00:31:44,861 Varbūt ir jāmaksā briesmīga cena. 707 00:31:58,795 --> 00:32:02,030 Mēs esam veltījuši savu dzīvi savām tautām. 708 00:32:03,826 --> 00:32:06,353 Mēs joprojām paņemam milzīgu risks mūsu valstīm, 709 00:32:07,073 --> 00:32:09,588 vai mēs piesakām pretenzijas uz Angliju vai... 710 00:32:10,063 --> 00:32:12,271 spītējot manam tēvam un Vatikānam, 711 00:32:12,972 --> 00:32:14,412 par to, ko mēs uzskatām par pareizu 712 00:32:14,447 --> 00:32:16,163 mūsu cilvēkiem. 713 00:32:17,647 --> 00:32:19,636 Man patīk šis vārds "mēs". 714 00:32:20,312 --> 00:32:21,513 Un "mūsu". 715 00:32:43,041 --> 00:32:45,478 Jūs esat bijis viens savā cīnās visu savu dzīvi. 716 00:32:46,698 --> 00:32:48,312 Tagad tas ir beidzies. 717 00:32:49,338 --> 00:32:50,681 Es nomirtu par tevi. 718 00:32:54,913 --> 00:32:56,186 Sargi! 719 00:32:56,628 --> 00:32:57,710 Jūsu Majestāte, 720 00:32:57,723 --> 00:32:59,405 nāc šo ceļu. 721 00:33:01,859 --> 00:33:03,265 Viņi viņu atrada šādu. 722 00:33:03,294 --> 00:33:04,980 Viņi nāca pie mums, meklējot tevi. 723 00:33:06,131 --> 00:33:07,731 Aylee. 724 00:33:07,765 --> 00:33:09,500 Viņš teica, ka es nekad vairs neiešu mājās. 725 00:33:09,534 --> 00:33:10,898 Aylee, nē... 726 00:33:11,642 --> 00:33:13,450 Pārāk daudz asiņu... 727 00:33:14,682 --> 00:33:16,641 nojume tev. 728 00:33:19,977 --> 00:33:22,410 Jūs... mums... mums ir... 729 00:33:25,425 --> 00:33:27,559 ... ej tagad mājās. 730 00:33:38,745 --> 00:33:40,062 Jā. 731 00:33:40,096 --> 00:33:41,264 Uz mīlestības spēku. 732 00:33:41,298 --> 00:33:42,674 Un draudzība. 733 00:34:06,041 --> 00:34:08,022 Bet viens no jums mirs. 734 00:34:08,057 --> 00:34:09,539 Jūs esat sūtīts no elles. 735 00:34:10,709 --> 00:34:11,893 Tu esi Velns! 736 00:34:12,455 --> 00:34:13,768 Nē. 737 00:34:14,757 --> 00:34:16,598 Ak, nē. Lūdzu. 738 00:34:24,554 --> 00:34:27,176 Karaliene zina par manu plāno jūs leģitimizēt. 739 00:34:27,296 --> 00:34:29,979 Katrīna ir zvērējusi saglabā mūsu noslēpumu tirdzniecībā, 740 00:34:29,998 --> 00:34:31,143 bet viņai nevar uzticēties. 741 00:34:31,180 --> 00:34:32,469 Tirdzniecībā par ko? 742 00:34:32,504 --> 00:34:34,139 Nekas, ar ko es nevarētu dzīvot. 743 00:34:45,956 --> 00:34:49,390 Viņa nevar mani kontrolēt vai jūs, ja viņa nevar mūs noķert. 744 00:34:49,860 --> 00:34:52,542 Es atkal atradīšu Henriju, ārpus pils mūriem. 745 00:34:52,591 --> 00:34:54,795 Pat ja viņa viņam pastāsta, ko esmu izdarījis, 746 00:34:54,857 --> 00:34:56,490 Es viņam likšu saprast. 747 00:34:56,834 --> 00:34:59,186 Kad viņš ceļos, es nākšu pie viņa. 748 00:34:59,524 --> 00:35:02,132 Es viņu uzvarēšu. Es vienmēr daru. 749 00:35:02,446 --> 00:35:05,030 Marija precēsies ar Francisku, Anglija būs viņa varā 750 00:35:05,055 --> 00:35:06,669 un tam visam nebūs nozīmes. 751 00:35:06,995 --> 00:35:09,988 Mēs atgriezīsimies viņā laba žēlastība, aizsargāta. 752 00:35:10,108 --> 00:35:12,407 Piedod man, ja es neizvēlos lai bēgu ar mammu 753 00:35:12,410 --> 00:35:14,553 un palikt ēnā kamēr tu pavedini manu tēvu 754 00:35:14,585 --> 00:35:15,740 par mums. 755 00:35:15,742 --> 00:35:17,514 Tad ej pats. 756 00:35:17,895 --> 00:35:20,447 Vienkārši zvēru, ka šodien aiziesi. 757 00:35:21,219 --> 00:35:22,685 Tu esi mans dēls. 758 00:35:26,822 --> 00:35:28,149 Aiziet. 759 00:35:29,081 --> 00:35:30,860 Glābiet sevi. 760 00:35:37,701 --> 00:35:40,102 Viņa bija saindēta. 761 00:35:42,901 --> 00:35:45,086 Vai man vajadzētu turēt aizdomās par karalieni? 762 00:35:45,524 --> 00:35:47,857 Kad zinu šīs indes ietekmi. 763 00:35:50,191 --> 00:35:52,181 Melnēšana, 764 00:35:52,215 --> 00:35:54,289 vijolīšu smarža. 765 00:35:55,159 --> 00:35:58,606 Šī ir jauna inde. Mans, nevis Katrīnas. 766 00:36:01,121 --> 00:36:03,085 Vai tu mani vēroji? 767 00:36:05,413 --> 00:36:07,909 Vai jūs zināt, kur es glabāju atslēgu? 768 00:36:10,392 --> 00:36:13,401 Nekad nevar zināt, kad esi tuvu, vai ne? 769 00:36:16,310 --> 00:36:17,672 Kāpēc tu viņu nogalināji? 770 00:36:18,000 --> 00:36:20,171 Marijai vajadzēja noticēt tavam pareģojumam. 771 00:36:20,291 --> 00:36:22,077 Vai arī viņa būtu apprecējusies ar Francisu. 772 00:36:22,254 --> 00:36:23,711 Un karaliene būtu viņu nogalinājusi. 773 00:36:24,093 --> 00:36:26,496 Jūs redzat Mariju kā upuri. 774 00:36:27,804 --> 00:36:29,287 Jūs domājat, ka jums ir saikne 775 00:36:29,299 --> 00:36:31,667 jo tu redzi sevi arī kā likteņa upuris. 776 00:36:32,465 --> 00:36:34,221 Bet viņa ir skaista karaliene, 777 00:36:34,567 --> 00:36:36,413 un tu... 778 00:36:37,570 --> 00:36:40,930 - Nē! Nē! Nē! -... tu esi briesmonis. 779 00:36:40,974 --> 00:36:42,719 Nē! Nē! 780 00:36:42,839 --> 00:36:45,099 Viņa ir upuris! 781 00:36:46,198 --> 00:36:49,389 Šī meitene ir tavs upuris! 782 00:36:49,439 --> 00:36:50,527 Skaties. 783 00:36:50,647 --> 00:36:52,239 Paskaties, ko esi izdarījis 784 00:36:52,273 --> 00:36:55,182 Dieva bērnam! Tu, kas neesi nekas! 785 00:36:55,302 --> 00:36:56,459 Jūs to uztvērāt sev. 786 00:36:56,502 --> 00:36:58,329 Nē! 787 00:36:58,646 --> 00:37:00,580 Nē! Nē! Nē. 788 00:37:00,648 --> 00:37:03,867 Nē Nē Nē... 789 00:37:04,284 --> 00:37:06,044 Kā ir ar jūsu pienākumu pret Skotiju? 790 00:37:06,069 --> 00:37:07,595 Kā ar aliansi? 791 00:37:07,664 --> 00:37:08,755 Es atradīšu jaunu. 792 00:37:08,789 --> 00:37:10,561 Tas mums jau ir izmaksājis pārāk dārgi. 793 00:37:10,591 --> 00:37:13,220 – Tev ir jāpasaka Frānsisam, kāpēc. - Es nevaru. 794 00:37:13,263 --> 00:37:14,394 Karalienei taisnība. 795 00:37:14,428 --> 00:37:16,362 Viņš vienkārši... atrunās mani. 796 00:37:16,397 --> 00:37:18,088 Bet varbūt ir kāds izskaidrojums... 797 00:37:18,344 --> 00:37:19,999 Par Nostradama dāvanu? 798 00:37:20,834 --> 00:37:22,035 Es tam ticu. 799 00:37:22,261 --> 00:37:24,169 Par Aylee nāvi? 800 00:37:25,058 --> 00:37:28,443 Varbūt. Neatkarīgi no tā, viņa joprojām ir mirusi. 801 00:37:28,475 --> 00:37:30,309 Es nevaru riskēt. 802 00:37:31,077 --> 00:37:33,479 Es nevaru riskēt zaudēt nevienu citu, kuru mīlu. 803 00:37:35,914 --> 00:37:37,115 Nāc man līdzi. 804 00:37:38,752 --> 00:37:40,586 Mēs nevaram. 805 00:37:42,156 --> 00:37:44,858 Viņai ir lielākas iespējas lai tiktu prom pati. 806 00:37:45,271 --> 00:37:46,622 Un tev ir taisnība. 807 00:37:46,979 --> 00:37:49,762 Ja Francisks zinās, viņš tevi apturēs. 808 00:37:53,366 --> 00:37:54,925 Es nosūtīšu pēc jums, kad varēšu. 809 00:37:55,601 --> 00:37:56,889 Mēs dosimies mājās. 810 00:37:57,302 --> 00:37:58,737 Uz Skotiju. 811 00:38:05,893 --> 00:38:08,508 Kā Skotijas karaliene, Esmu pieņēmis lēmumu. 812 00:38:08,628 --> 00:38:11,330 Es nepretendēju uz Anglijas troni. 813 00:38:11,386 --> 00:38:12,931 Uz spēles ir likts pārāk daudz dzīvību, 814 00:38:12,975 --> 00:38:15,522 un man ir pienākums tie, kas nomirtu par mani, 815 00:38:15,535 --> 00:38:17,587 kas tic, ka es nomiršu par viņiem, 816 00:38:18,131 --> 00:38:20,373 neatkarīgi no manas personīgās laimes. 817 00:38:20,493 --> 00:38:21,947 Es zinu jūsu noteikumus. 818 00:38:22,067 --> 00:38:23,749 Es zinu, ka tas man maksās vīrietim, kuru mīlu. 819 00:38:23,806 --> 00:38:26,183 - Marija, nē... - Tu riskē ar visu. 820 00:38:26,421 --> 00:38:28,192 Viss, ko esat iztērējis gaida tava dzīve. 821 00:38:28,248 --> 00:38:29,004 es zinu. 822 00:38:29,124 --> 00:38:30,662 Tu ej prom no Anglijas, 823 00:38:30,694 --> 00:38:32,852 no lielākas jaudas nekā jūs kādreiz varētu iedomāties. 824 00:38:33,027 --> 00:38:35,562 Es eju prom no Francijas. 825 00:38:35,682 --> 00:38:37,051 Marija... 826 00:38:37,495 --> 00:38:38,796 Tu esi nobijies. 827 00:38:38,821 --> 00:38:40,691 Tagad ir laiks drosmei! 828 00:38:41,779 --> 00:38:43,425 es nesaprotu. 829 00:38:43,494 --> 00:38:45,978 - Lūdzu, nedari. Esmu izlēmusi. - Man nesakot? 830 00:38:46,022 --> 00:38:47,605 Es tev teicu, ka man ir bail. 831 00:38:47,725 --> 00:38:48,762 Es tev teicu, ka neesmu pārliecināts 832 00:38:48,781 --> 00:38:50,251 ja tas būtu pareizi izvēle manai valstij. 833 00:38:50,257 --> 00:38:52,009 Kāds tam sakars ar apprecēšanos ar mani? 834 00:38:52,541 --> 00:38:54,637 Es tev teicu, man nav noteikumu. 835 00:38:54,962 --> 00:38:56,627 Es gribu tikai tevi. 836 00:38:56,883 --> 00:38:58,604 Es tam nevaru uzticēties. 837 00:38:59,917 --> 00:39:00,893 Es tev neticu. 838 00:39:00,943 --> 00:39:03,233 Jūsu lojalitāte ir Francijai. 839 00:39:03,353 --> 00:39:04,791 Jūs vienmēr man tā esat teicis. 840 00:39:04,809 --> 00:39:07,443 Vai neesat dzirdējuši ne vārda ko es teicu? es tevi mīlu. 841 00:39:07,475 --> 00:39:10,315 Mīlestība nav svarīga tādiem cilvēkiem kā mēs, 842 00:39:10,959 --> 00:39:13,030 privilēģija, ar kuru mēs nepiedalāmies. 843 00:39:13,510 --> 00:39:14,945 Tu man to teici. 844 00:39:15,713 --> 00:39:17,647 Es to visu atceros. 845 00:39:18,330 --> 00:39:19,982 Katrs vārds, 846 00:39:20,102 --> 00:39:22,878 katru mirkli, visu atlikušo dzīvi... 847 00:39:23,654 --> 00:39:25,121 es tevi mīlu. 848 00:39:27,188 --> 00:39:29,022 Bet es neļaušu citiem cilvēkiem nomirt manis dēļ. 849 00:39:29,040 --> 00:39:31,649 Tāds ir tavs liktenis. Kā valdnieks. 850 00:39:31,769 --> 00:39:33,076 Ne, ja es varu palīdzēt. 851 00:39:33,429 --> 00:39:35,334 Tu nedomā skaidri. 852 00:39:35,641 --> 00:39:38,124 Tu esi sarūgtināts par Eiliju. 853 00:39:38,835 --> 00:39:41,003 Tu tagad nevari pieņemt lēmumus, bet es varu, 854 00:39:41,028 --> 00:39:42,717 un es tevi nekad nelaidīšu vaļā. 855 00:39:43,875 --> 00:39:46,145 Viss, ko es jebkad gribēju, esi tu. 856 00:39:46,265 --> 00:39:48,266 Tad mēs to atrisināsim. 857 00:39:48,529 --> 00:39:51,006 Pagaidi mani, kamēr es runāju manam tēvam, pirms viņš dodas 858 00:39:51,037 --> 00:39:52,720 kliedz uz Vatikānu un tas... 859 00:39:52,840 --> 00:39:54,247 tas iziet no rokām. 860 00:39:54,617 --> 00:39:56,355 Pagaidi mani. 861 00:39:57,544 --> 00:39:58,995 es tevi gaidīšu. 862 00:40:06,662 --> 00:40:08,631 Jūsu žēlastība. 863 00:40:08,687 --> 00:40:09,838 Vai es varu būt noderīga? 864 00:40:09,958 --> 00:40:12,033 Es braucu braukt. Man viss kārtībā. 865 00:40:12,067 --> 00:40:13,712 - Es brīdināšu apsargus. - Lūdzu, 866 00:40:13,771 --> 00:40:14,628 nē, nevajag. 867 00:40:14,660 --> 00:40:16,630 Bet tas nav droši jums vienam. 868 00:40:17,106 --> 00:40:18,951 Ja karalis zinātu, ka es tevi palaidu bez uzraudzības... 869 00:40:18,989 --> 00:40:20,347 Jūs tiktu sodīts. 870 00:40:20,997 --> 00:40:22,209 Mums šeit ir labi. 871 00:40:22,277 --> 00:40:24,432 Es labprāt pavadīšu karalieni. 872 00:40:24,469 --> 00:40:26,289 Man ir sagatavoti zirgi. 873 00:40:26,327 --> 00:40:27,960 Zirgi gatavi? Bet... 874 00:40:28,149 --> 00:40:29,824 tu tikko piedāvāji... 875 00:40:30,585 --> 00:40:31,908 Protams. 876 00:40:38,426 --> 00:40:40,060 Kur tu dosies? 877 00:40:40,254 --> 00:40:41,542 Kas par vainu? 878 00:40:41,896 --> 00:40:43,219 Es eju prom. 879 00:40:43,339 --> 00:40:45,109 Es eju prom, un ja tu mīli savu brāli, 880 00:40:45,128 --> 00:40:46,260 tu man nestāvēsi ceļā. 881 00:40:46,298 --> 00:40:47,374 Prom kur? 882 00:40:47,561 --> 00:40:48,788 Tālu. 883 00:40:50,245 --> 00:40:52,354 Tas ir arī mans galamērķis. 884 00:40:56,464 --> 00:40:58,585 Marija! Stop! 885 00:40:59,067 --> 00:41:00,124 Marija, lūdzu! 886 00:41:00,244 --> 00:41:03,121 Pagaidi! Marija! 887 00:41:22,622 --> 00:41:24,368 Marija! 888 00:41:32,216 --> 00:41:34,634 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00